1. Home
  2. 读书知识

有哪些十分惊艳的书籍值得推荐?

前言:

吃过小王子的版本很多,心生念想

制作了此文。

文:多个译本与少许自己乱写.

图:

韩国插画家Kim Min Ji配画的《小王子》

————————————————————————

文名:小王子,天堂几点了?

有一天,我看见过四十四次日落
你知道,当一个人感到忧伤时,总是喜欢看日落.

人们说话总是那么虚伪.刺耳.口是心非...

若是亲人朋友之间... 说话更加肆无忌惮... 我甚至不想再去说什么... 我感觉我常常被言语所伤... 继而已经会影响到我对他们的感情了。

一个人不能活着吗?

没有快乐,却也没有忧伤.

如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花

当他看着这些星星的时候,这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说:‘我的那朵花就在其中的一颗星星上……’,

但是如果羊吃掉了这朵花,对他来说,好象所有的星星一下子全都熄灭了一样!

小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗:这玩艺 说不定是一种新的猴面包树。但是,这小苗不久就不再长了,而且开始孕育着一 个花朵。看到在这棵苗上长出了一个很大很大的 ,小王子感觉到从这个 中一定会出现一个奇迹。

然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来 打扮自己。她精心选择着她将来的颜色,慢慢腾腾地妆饰着,一片片地搭配着她 的花瓣,她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。她要让自己带着光艳夺目的丽 姿来到世间。是的,她是非常爱俏的。她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。然 后,在一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她开放了。

她已经精细地做了那么长的准备工作,却打着哈欠说道

“ 我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的……”

小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情:

“你是多么美丽啊!”

花儿悠然自得地说:

“是吧,我是与太阳同时出生的……”

小王子看出了这花儿不太谦虚,可是她确实丽姿动人

她随后又说道:“现在该是吃早点的时候了吧,请你也想着给我准备一点……”

小王子很有些不好意思,于是就拿着喷壶,打来了一壶清清的凉水,浇灌着 花儿

于是,就这样,这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。例 如,有一天,她向小王子讲起她身上长的四根刺:

“老虎,让它张着爪子来吧!”

小王子顶了她一句:“在我这个星球上没有老虎,而且,老虎是不会吃草的”。

花儿轻声说道:“我并不是草。”

“真对不起。”

“我并不怕什么老虎,可我讨厌穿堂风。你没有屏风?”

小王子思忖着:“讨厌穿堂风……这对一株植物来说,真不走运,这朵花儿真不走运,这朵花儿真 不大好伺候……

“晚上您得把我保护好。你这地方太冷。在这里住得不好,我原来住的那个 地方……”

但她没有说下去。她来的时候是粒种子。她哪里见过什么别的世界。她叫人 发现她是在凑一个如此不太高明的谎话,她有点羞怒,咳嗽了两三声。她的这一 招是要小王子处于有过失的地位,她说道:

“屏风呢?

“我这就去拿。可你刚才说的是……”

于是花儿放开嗓门咳嗽了几声,依然要使小王子后悔自己的过失。

尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花
可是,小王子对一些无关紧要的话看得太认真,结果使自己很苦恼。

小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。

他有点忧伤。他以为他再也不会回来了。

这天,这些家常活使他感到特别亲切。当他最后一次浇花时,准备 把她好好珍藏起来。他发觉自己要哭出来。

“ 再见了。”他对花儿说道。

可是花儿没有回答他。

“再见了。”

他又说了一遍。 花儿咳嗽了一阵。但并不是由于感冒。

她终于对他说道:“我方才真蠢。请你原谅我。希望你能幸福。” 花儿对他毫不抱怨,他感到很惊讶。他举着罩子,不知所措地伫立在那里。 他不明白她为什么会这样温柔恬静。”

“的确,我爱你。”花儿对他说道:“但由于我的过错,你一点也没有理会。 这丝毫不重要。不过,你也和我一样的蠢。希望你今后能幸福。把罩子放在一边 吧,我用不着它了。”

“要是风来了怎么办?”

“我的感冒并不那么重……夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花。”

“要是有虫子野兽呢?……”

“哦,如果我想跟蝴蝶交朋友的话,当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访咯。。至于说大动物,我并不怕,我有爪子。”

于是,她天真地显露出她那四根刺,随后又说道:

“别这么磨蹭了。真烦人!你既然决定离开这儿,那么,快走吧!”

她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花…

他感到自己非常不幸

他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的一种 花。可是,仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这种花朵!

小王子自言自语地说:“如果她看到这些,她是一定会很恼火……她会咳嗽得 更厉害,并且为避免让人耻笑,她会佯装死去。那么,我还得装着去护理她,因 为如果不这样的话,她为了使我难堪,她可能会真的死去……。”

我还以为我有一朵独一无二的花呢,我有的仅是一朵普通 的花。这朵花,再加上三座只有我膝盖那么高的火山,而且其中一座还可能是永 远熄灭了的,这一切不会使我成为一个了不起的王子…”于是,他躺在草丛中哭 泣起来。

“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很难过…”

我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”小王子说,“我是来找朋友的。

什么叫‘驯服’呢?”

这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”

狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万 个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐 狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。 对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的。”

人是没有什么时间去了解什么事情的,他们在商店里买那些现成的东西,但是没有商店可以买到友谊。所以人已经没有朋友了。

“如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”

“我的生活很单调。我感到有些厌烦了.”

“我追逐鸡,人追逐我。所有的鸡都一个模样。所有的人也是。”

“但是,如果你要是驯服了我,我的生 活就一定会是欢快的。”

“我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。”

“再说,你看!你 看到那边的麦田没有?,

我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了 我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音…”

“那么应当做些什么呢?”小王子说。

“应当非常耐心。”

开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍 微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天, 你坐得靠我更近些…”

第二天,小王子又来了。 “最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来, 那么从 钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点 钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。”

就这样,小王子驯服了狐狸。

当出发的时刻就快要来到时:

“啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”

“ 这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯 服你……”

“是这样的。”狐狸说。

“你可就要哭了!”小王子说。

“当然罗。”狐狸说。

“那么你什么好处也没得到。”

“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。

“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫 瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”

于是小王子又去看那些玫瑰。

“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。 “没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样, 它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我 的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”

这时,那些玫瑰花显得十分难堪.

“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你 们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是, 她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。 因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶 而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。 因为她是我的玫瑰。”


“有一朵花……,我想,她把我驯服了……”

“再见了。”小王子说道。

“再见。”狐狸说。

“喏,这就是我的秘密。很简单:

本质的东西,用眼睛是看不到的,只有用心才能看得清。

“本质的东西,......”小王子重复着这句话,以便能把它 记在心间。

“ 你在你的玫瑰花身上花费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。”

“你在你的玫瑰花身上花费的时间……”小王子又重复着,要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理,”狐狸说,“可是,你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着…

一旦你驯服了什么,就要对她负责,永远的负责!

“ 你知道……我的花……我是要对她负责的!而她又是那么弱小!她又是那么天真。她只有四根微不足道的刺,保护自己,抵御野兽……”

我太年轻,看不懂花儿的心思

“我应该以她的行为,而不是她的言语来评断她的一切。
她用身体将我包围住,照亮我的生命。我不应该离她而去。我早该猜到,在她并不高明的把戏背后隐藏着最深的温柔,花的心思总叫人猜不透。我太年轻了。不知道如何爱她。”

当你真的喜欢一个人的时候 就会想很多 会很容易办蠢事 说傻话

我可以把你带到很远的地方去,比一只船能去的地方还要远。”蛇说道。 蛇就盘结在小王子的脚腕子上,象一只金镯子。

“被我碰触的人,我就把他送回老家去。”蛇还说,“可是你是纯洁的,而 且是从另一个星球上来的……”

小王子什么也没有回答。

“在这个花岗石的地球上,你这么弱小,我很可怜你。如果你非常怀念你的 星球,那时我可以帮助你。我可以……”

“ 你的毒液管用吗?你保证不会使我长时间地痛苦吗?”

“我不会让你痛太久的,我的孩子。“蛇温柔的说,

“想想你的玫瑰,你就不会痛苦了。

那一刹时的疼痛过后,小王一阵子感到全身轻飘飘,似乎有一股轻柔的微风把他托上去,托上去……

——————————————————————————————————------------

虾米音乐播放器

原文链接:https://www.zhihu.com/question/33555626/answer/57036717

原创文章,作者:xyhun,如若转载,请注明出处:https://www.xyhun.com/8355.html

Contact Us

邮件:294438279@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

QR code