有什么你读过比较好的书籍推荐吗？

我觉得《如何阅读一本书》符合题目的要求。

这本书不能提高翻译能力，但能提供对应的方法。

个人以为，学习好阅读的方法，不仅会让阅读的收获更多，也能提高学习效果。

因为书中的方法也能提高读书的效果，这本书值得每个读书人仔细阅读领会。

一、《如何阅读一本书》讲了主动阅读，并在主动阅读时问四个问题：

整体上，这本书到底谈些什么？
细部说了什么？怎么说的？
说的有道理吗？全部有，还是部分有？
这本书跟我有什么关系？

二、这本书里主要讲了四个层次的阅读方法。

分别是：基础阅读、检视阅读、分析阅读、主题阅读。

大纲如下：

1、基础阅读

主要是解决“这个句子在说什么？”。

2、检视阅读

（1）强调时间，主要解决“这本书在谈什么？”

（2）系统略读，了解本书架构

（3）粗浅略读，了解全书内容

3、分析阅读

咀嚼与消化，追寻理解

（1）第一阶段，书在谈些什么。

（2）第二阶段，书的内容。

（3）第三阶段，评论一本书。

4、主题阅读

很多书相关之处，所有书都谈到的主题。

主题跟着阅读走，不是事前能定的。

（1）找到相关章节

（2）带引作者，与你达成共识

（3）建立一中立的主旨，列出一连串的问题

（4）界定主要及次要议题

（5）分析这些讨论。

这本书，我读了好多遍。第一遍，反正是读的很难受，也没怎么理解。等硬着头皮，多读几遍，之后，才明白作者的主旨。

顺手做了一个关于本书读书笔记的图，放在手机里，可以随时翻看。

其实，静下心来，慢慢读完，会有一种豁然开朗的感觉。

当想不起《如何阅读一本书》的内容时，看到这张图片，就可以参照一下。

个人以为，这本书中的方法，不仅适用于读书，也适用了科研，也适用于写作。

上图先。

综上所述，这本书是令人非常震撼的一本书，内容虽有些粗燥、单调，但认真阅读，仔细领会，付诸实践，会有意想不到的收获。

回答完毕。

原文链接：https://www.zhihu.com/question/569013468/answer/2777576417